[영어 한마디] 10월 1주차(10.04~

 

1. 다재다능하시네요.
- 상황
요리 잘하는 친구가 운전도 잘하고 주식도 잘하고,
다재다능한 능력이 부럽네요.

다재다능하시네요.
You're so talented.
You're so gifted.

 

2. (피자) 내 거 남겨둬.
- 상황
야근하는 날 피자를 시켜먹은 가족들.

(피자) 내 거 남겨둬.
Save me a slice.

slice (피자, 케잌 등의) 조각, 부분
a slice 딱 한 조각이 아니고 좀 남겨둬 라고 관용적 표현

음식 좀 남겨둬
Save me a plate.

plate 접시

 

3. 다 컸네.
- 상황
오랜만에 만난 조카가 이젠 의젓하게 철이 들어있네요.

다 컸네.
You're so big.
지금 크다. 철들었다 라는 의미로 쓰임.

 

4. 저 어려 보여요.
- 상황
어제 잠을 잘 자서 그런가 오늘 좀 어려 보이는 느낌.

저 어려 보여요.
I look young.

- 추가
저 보기보다 어려요.
I am younger then I look.
I am younger then you think.