[영어 한마디] 10월 2주차(10.11~

1. 실물이 낫네.
- 상황
주말에 축제장에 갔는 가수 땡땡땡이 왔어요.
무대 매너도 좋고, 실물이 멋지더라고요.

실물이 낫네.
You look better in person.

in person 직접, 몸소

 

2. 눈꼴 시리다.
- 상황
친구가 자기 남친 보여준다고 만났는데 
서로 음식 먹여주고 히히호호 하는게 눈꼴시리네요.

눈꼴 시리다.
Get a room.

방잡아라.
직설적인 표현

 

3. 된장찌개는 나의 소울푸드야.
- 상황
마음이 외롭고힘든 날은 어릴때 엄마께서 끓여주신 된장찌개가 먹고 싶어져요.

된장찌개는 나의 소울푸드야.
된장찌재 is my comfort food.

comfort 편안한
소울푸드는 콩글리쉬입니다.
comfort food 라고 해요.

 

4. 셔츠가 늘어났다.
- 상황
덩치 큰 동생이 내 옷을 입어서 셔츠가 늘어났어요.

셔츠가 늘어났다.
The shirt was stretched out.

다른 표현
내 동생이 내 스웨트를 늘어트렸다.
My brother stretched out my sweater.