SangJJang

1. 택배가 잘못왔어요. - 상황 집 앞에 웬 택배상자가 있어서 주소를 보니 다른 사람 택배네요. 택배가 잘못왔어요. I got someone else's package. package 상자, 봉지, 포장물 2. 눈썰미가 있으시네요. - 상황 오랜만에 간 식당 사장님이 절 알아봐주시네요. 반갑기도, 고맙기도 합니다. 눈썰미가 있으시네요. Thanks for noticing. notice 알아차리다. 주목하다. noticing 알아차림, 주목

1. 감쪽같다. - 상황 감쪽같다의 어원은 감접같다 라고 하는데요. 감나무를 접붙이면 붙인 표시가 잘 안 난데요. 그래서 감접같다라고 합니다. 감쪽같다. You can't even tell. 직역하면, 전혀 구별할 수 없다. even 심지어, ~조차도 Can you tell? 알아볼 수 있어요? 2. 손이 빠르다. - 상황 할 일이 넘치는데 손빠른 후배가 도와줘서 큰 도움이 됐어요. 손이 빠르네 라고 칭찬해주고 싶어요. 손이 빠르다. Look at you. So fast. Thanks! Look at you. 얘 좀봐! (잘하거나 못했을 때 주목 끌 때) 일반적인 칭찬은 Great. You're awesome. 3. 나는 그 때를 노리고 있어. - 상황 노트북이 느려터집니다. 새로 사고 싶지만 월급이 빠..

1. 실물이 낫네. - 상황 주말에 축제장에 갔는 가수 땡땡땡이 왔어요. 무대 매너도 좋고, 실물이 멋지더라고요. 실물이 낫네. You look better in person. in person 직접, 몸소 2. 눈꼴 시리다. - 상황 친구가 자기 남친 보여준다고 만났는데 서로 음식 먹여주고 히히호호 하는게 눈꼴시리네요. 눈꼴 시리다. Get a room. 방잡아라. 직설적인 표현 3. 된장찌개는 나의 소울푸드야. - 상황 마음이 외롭고힘든 날은 어릴때 엄마께서 끓여주신 된장찌개가 먹고 싶어져요. 된장찌개는 나의 소울푸드야. 된장찌재 is my comfort food. comfort 편안한 소울푸드는 콩글리쉬입니다. comfort food 라고 해요. 4. 셔츠가 늘어났다. - 상황 덩치 큰 동생이 내 ..

1. 다재다능하시네요. - 상황 요리 잘하는 친구가 운전도 잘하고 주식도 잘하고, 다재다능한 능력이 부럽네요. 다재다능하시네요. You're so talented. You're so gifted. 2. (피자) 내 거 남겨둬. - 상황 야근하는 날 피자를 시켜먹은 가족들. (피자) 내 거 남겨둬. Save me a slice. slice (피자, 케잌 등의) 조각, 부분 a slice 딱 한 조각이 아니고 좀 남겨둬 라고 관용적 표현 음식 좀 남겨둬 Save me a plate. plate 접시 3. 다 컸네. - 상황 오랜만에 만난 조카가 이젠 의젓하게 철이 들어있네요. 다 컸네. You're so big. 지금 크다. 철들었다 라는 의미로 쓰임. 4. 저 어려 보여요. - 상황 어제 잠을 잘 자서 그..

- 영화 [어바웃 타임]의 일부 영단어 정리 fairly 페얼리, 상당히, 비교적, 꽤 odd 오드, 홀수, 이상한, 괴상 rectangular 렉탱귤러, 직사각형, 사각 unsentimental 언센티메탈, 비심적 solid 솔리드, 고체, 단단한 eternally 이터널리, 영원히, 평생 available 어베일블, 유효한, 가능한 leisurely 리쥴리, 한가로이, 여유롭게, 느긋하게 impeccably 임패케블리, 흠 잡을 데 없이 dressed 드레스드, 입고, 옷, 옷입고 charming 챠밍, 매력적인, 매력있는 least 리스트, 최소한, 적어도 clever 클레버, 영리한, 똑똑한 though 도우, 비록, 그래도, 불구에도 sensible 센시블, 현명한, 합리적인, 분별 househ..